Friends in Low Places | Přátelé na nízkých pozicích |
Blame it all on my roots | Dávám to za vinu všem svým kořenům |
I showed up in boots | objevil jsem se ve vysokých botách |
And ruined your black tie affair | a zničil všechny tvé aférky s kravaťáky |
The last one to know | Ten poslední, kdo to ví |
The last one to show | ten poslední, kdo to ví |
I was the last one | byl jsem ten poslední, kdo to ví |
You thought you'd see there | Myslela sis, že tam uvidíš |
And I saw the surprise | a já viděl překvapení |
And the fear in his eyes | a strach v tvých očích |
When I took his glass of champagne | když jsem mu vzal skleničku šampaňského |
And I toasted you | a připil ti |
Said, honey, we may be through | řekl jsem, miláčku možná končíme |
But you'll never hear me complain | ale nikdy mně neuslyšíš si stěžovat |
'Cause I've got friends in low places | Protože mám přátele na nízkých pozicích |
Where the whiskey drowns | kde whiskey utápí |
And the beer chases my blues away | a pivo zahání mé smutky |
And I'll be okay | budu v pohodě |
I'm not big on social graces | Nijak dobře si nevedu při společenských událostech |
Think I'll slip on down to the oasis | myslím, že prostě zmizím do oázy |
Oh, I've got friends in low places | ach, mám přátele na nízkých pozicích |
Well, I guess I was wrong | No, řekl bych, že jsem se mýlil |
I just don't belong | prostě nejsem v klubu |
But then, I've been there before | ale pak, už jsem tam předtím byl |
Everything's all right | všechno je v pohodě |
I'll just say goodnight | prostě jen řeknu dobrou noc |
And I'll show myself to the door | a vyprovodím se sám ke dveřím |
Hey, I didn't mean | Hej, neměl jsem na mysli |
To cause a big scene | způsobit velkou scénu |
Just give me an hour and then | jen mi dej hodinku a pak |
Well, I'll be as high | no, pak budu tak vysoko |
As that ivory tower | jako věž ze slonoviny |
That you're livin' in | ve které žiješ |
'Cause I've got friends in low places | Protože mám přátele na nízkých pozicích |
Where the whiskey drowns | kde whiskey utápí |
And the beer chases my blues away | a pivo zahání mé smutky |
And I'll be okay | budu v pohodě |
I'm not big on social graces | Nijak dobře si nevedu při společenských událostech |
Think I'll slip on down to the oasis | myslím, že prostě zmizím do oázy |
Oh, I've got friends in low places | ach, mám přátele na nízkých pozicích |
'Cause I got friends in low places | protože mám přátele na nízkých pozicích |
Where the whiskey drowns | kde whiskey utápí |
and the beer chases my blues away | a pivo zahání mé smutky |
And I'll be okay | budu v pohodě |
Well, I'm not bit on social graces | Nijak dobře si nevedu při společenských událostech |
Think I'll slip on down to the oasis | myslím, že prostě zmizím do oázy |
Oh, I got friends in low places | Ach, mám přátele na nízkých pozicích |
'Cause I got friends in low places | protože mám přátele na nízkých pozicích |
Where the whiskey drowns | kde whiskey utápí |
and the beer chases my blues away | a pivo zahání mé smutky |
And I'll be okay | Budu v pohodě |
Well, I'm not big on social graces | Nijak dobře si nevedu při společenských událostech |
Think I'll slip on down to the oasis | myslím, že prostě zmizím do oázy |
Oh, I got friends in low places | Ach, mám přátele na nízkých pozicích |
'Cause I got friends in low places | protože mám přátele na nízkých pozicích |
Where the whiskey drowns | kde whiskey utápí |
and the beer chases my blues away... | a pivo zahání mé smutky … |
Text vložil: Ellie (17.11.2019) | Překlad: Ellie (17.11.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Garth Brooks | |
Friends in Low Places Ellie | |
If Tomorrow Never Comes Ellie | |
The Thunder Rolls Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |